martes, 11 de septiembre de 2012

Pulseras/ Bracelets

Hola navegantes.
Este verano he estado de viaje y cuando volví traje algunos souvenirs que me entusiasmaron.
En la imagen se pueden ver algunos cuartos de tela y cuentas o abalorios para poder hacer pulseras.
Encontré las telas oscuras en una pequeña tienda donde venden productos japoneses Roppongi
Y para poder pasear con colores veraniegos me he hecho varias pulseras que luciré durante el mes de Septiembre.
Ah! No he comentado la ciudad que visitamos, pero viendo las cuentas amarillas y azules creo que lo adivinareis.
Seguid navegando.
.....................................................................
Hello sailors
This summer I travelled to another country during my holidays and when I came back I carried some souvenirs that excited me.
In the picture you can see cute square fabrics for crafting projects, and beads to make some bracelets.
I found these dark fabrics in a little shop  that sells japanese products.
And for going out with summery colours I have done bracelets that I will wear during September.
Ah! I haven't told you which is the city that we visited, but I believe that if you watch carefully the yellow and blue beads you'll guess.
Keep swimming.






domingo, 2 de septiembre de 2012

Funda de móvil/ Mobile case

Hola navegantes.
Este verano mi pareja y yo nos hemos hecho con nuevos móviles. Una de las múltiples excusas fue poder acceder a internet desde nuestro teléfono, lo cual hace que todo sea más fácil.
En el pasado yo hice una funda de Ipod y he de reconocer que salió muy bien.
Elegí una funda de la que pudiera sacar el móvil lo más rápidamente posible.
Y volví a mi "Libreta de ideas" que utilizaba en el pasado antes de decidirme a tener un blog. En la libreta encontré la explicación de cómo hice la funda del Ipod.
Mientras estaba leyendo la explicación me acordé de que la tuve que repetir varias veces hasta que quedó bien.
Advertencias: Tened en cuenta si hacéis dobladillo. También tened en cuenta que al poner la guata se achica un poco  por lo que hay que aumentar el tamaño de la funda.
Cosas que no me atraen del resultado final: En una funda puse dos elásticos, es bonito, pero reconozco que no es muy práctico. En la otra funda puse un elástico ancho, pero no lo puse centrado, sino hacia un lateral, pues evitadlo si podéis, no queda tan bien como parece.
Aquí tenéis las imágenes.
Nos vemos por aquí.
Seguid navegando.
.......................................................................
Hello sailors.
This summer my partner and I bought new mobiles. One of the most common excuses for doing so was to have internet on the move, this makes life pretty easier.
In the past I made an Ipod case, and I can recognise that in the end it turned out very well.
I chose to make a simple case.  The idea was to take out my mobile as quickly as possible.
And I came back to my Ideas' booknote that I used in the past before I had my blog. And there I found the explanation about how I did the case.
While I was reading the explanation I remembered repeating the case several times because I wasn't satisfied with the final result.
I would like to give you some warnings: If you sew a hem you will need more centimeters, and even if you add padding you should take into account the centimeters.
There are a few things that I don't like about the outcome, for example in my case I sewed two elastic bands. Although I think it is cool, however it isn't very useful. Otherwise, I sewed my husband´s case with a bigger elastic band but nearest to the left side, therefore the case stretches more in one side than in the other one. So if I were you I would sew in the middle.
Here you have some pictures to see the explanations better.
See you soon.
Keep swimming.






domingo, 26 de agosto de 2012

Dibujo de Mr. Fox/ Drawing of Mr. Fox

Hola navegantes.
No soy la única entre el grupo de amigos que tiene fascinación por la película Fantastic Mr Fox. Después de ver mi entrada anterior sobre el Sr. Zorro, una amiga me pidió un dibujo sobre el protagonista y no supe decirle que no.
Estaba muy insegura al hacer las caras de los protagonistas, pero al final quedó mejor de lo que yo esperaba.
A mis amigos les encantó y eso es lo importante.
Para el dibujo usé acuarelas, tinta china, y rotuladores Promarker y Copic Ciao.
Y aquí tenéis una muestra del trabajo.
Eso es todo. Espero que os guste.
Nos vemos por aquí.
............................................................

Hello sailors.
I am not the only one of my friends who is fascinated by the film Fantastic Mr. Fox.
After my former post about the fox, a friend asked me for a drawing about the main character and I couldn't say no to her.
I was pretty afraid about the characters' faces, but in the end it was finished better than I expected.
My friends loved it and that is the only thing that matters.
The tools I used were watercolour, indian ink, Promarker and Copic Ciao markers.
Here you got a sample of my drawing.
That's all. I wish you like it.
See you soon.








sábado, 4 de agosto de 2012

Camisetas pintadas / Painted T-shirts

Hola navegantes.
Aquí nos encontramos de nuevo, aunque en este caso el tema no es nada nuevo.
Este verano he vuelto a pintarle a mis sobrinos unas camisetas. Les pregunté el tema que preferían. Mario me habló de unos dibujos que veía y Pablo comentó que estaba leyendo la Guerra de las Galaxias.
Yo elegí los dibujos y como siempre al principio el sentimiento es que va a pasar algo que lo va a fastidiar. Sin embargo cuando vas avanzando ves que el resultado es mejor de lo que pensaste en un principio.
A ver si sabeis qué temas eligieron...
................................................................
Hello sailors,
Here we are again, although in this new entry the topic isn't new.
This summer I have been painting new T-shirts for my nephews. One day I asked them which topic they would like me to paint in a T-shirt. Mario told me about a cartoon and Pablo said he was reading Star Wars.
I chose the pictures, and from the beginning my feelings were that something would go bad and I would spoil my job. However while your design is in progress  and you can see the results, you feel that your work is going to finish as gorgeous as you waited it for.
Can you guess which topics they chose?










Así que aquí tenéis para elegir dos temas completamente distintos, aunque ambos muy atractivos para los niños.
Nos vemos por aquí.
Saludos urticantes.
...........................................................
Therefore here you have two different topics to choose, although both of them are pretty atractive for children.
See you sailing.
stinging greetings.

P.S.: Most of you will find a lot of mistakes in my English for this reason I beg your apology.

sábado, 28 de julio de 2012

Bolso marinero/ Marine style bag

Hola navegantes
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que escribí. Es difícil de creer. Pero aquí estoy con mi maravilloso bolso.
Creo que es un "tote bag", o puede que tal vez un "hobo bag", no lo se.
Lo que sí creo es que es un bolso de verano ya que sus colores principales son el azul y el blanco, la tela del forro es completamente roja.
Hace varios años, en el 2010 hice una entrada sobre un bolso pequeño, y de ese bolso saqué la idea del que voy a mostrar a continuación.
En las fotos se puede ver:
-En la primera foto se ve que la parte superior del bolso tiene muchos dobleces o pliegues.
-En la segunda foto se muestra la terminación superior del bolso con un asa, cojida con las puntadas de color oscuro.
- En la siguiente foto se ve la imagen del filo superior unida ya al bolso y otro de los filos preparado para unirlo.
- La otra foto tiene las puntadas que le doy a mano, para que en el momento de coserlo a máquina no se mueva.
- Al final aparezco yo luciendo el maravilloso bolso de verano.

Creo que es un buen comienzo para la temporada de verano, no creeis?
Ahora solo me queda aprovechar las rebajas y comprar un vestido que le pegue al bolso. ¡Qué buena excusa para ir de compras!
Pasadlo bien, espero veros por aquí la próxima vez.
Seguid navegando!
...................................................................................
Hi sailors.
It's been more than a month since I last wrote anything. I can't believe it.
But here I am with a new gorgeous bag.
I believe that it's a tote bag, but I don't know, maybe it could be a hobo bag.
What I really know is that it's a summer bag because its outer fabric is blue and white, and the lining fabric is completely red.
A few years ago I sewed a little bag with the same features, but it was smaller, as you can see here in June 2010.

 It is pretty folded.
Here you can see the top rim fabric. The lining fabric and the handle bind together with intersecting stitches.
 In this photo I am sewing together the top rims with the bag.
I use this white thread to avoid scrolling the top fabrics while I 'm sewing with the sewing machine.
And this is me with my new bag. It has been difficult but  it´s already finished.
I think this is a good start for this summer time.
Now I'm going to take advantage of sales and to look for clothes that suits me better with my new bag.
It's a good excuse to go shopping, isn't it?
bye bye sailors.
I hope see you here next time. Have a good time!
Keep swimming!

lunes, 21 de mayo de 2012

Mr. Fox cojín / Mr. Fox cushion

Hola navegantes.
Tan solo han pasado dos días desde mi última entrada, pero solo me llevó unos minutos, después de ello, empezar a colorear el dibujo. Y sin darme cuenta al final decidí coserlo como un cojín. Así que éste es el resultado.
Tiene muchos defectos como por ejemplo, no tuve en cuenta la zona curva de la cabeza y los pies del zorro y al no dejar más espacio en blanco por encima y por debajo, desaparecen en la imagen según la posición en que lo veas.
Y cuando lo coloreé me pareció mejor dejarlo de una manera inacabada, porque creí que daba un aire viejo, pero el final resultó diferente de lo que esperaba.
Espero corregir estos errores en mi siguiente dibujo.
Creo que a este cojín le falta una pareja, ¿no creeis?
 ...............................................................................
Hello sailors.
It's only two days since I wrote the last entry. But it only took me a few minutes to start colouring the drawing. And at the end I decided to sew a cushion, so this is the result.
It has a lot of mistakes, for example, I didn't think about the space in blank at the top and at the bottom, because the drawing disappears on the curve.
And when I coloured it I decided not to do it completelly, the reason was that I believed it would look old- fashioned this way, but it turned out quite different that what I expected.
I hope I'll correct all those mistakes in my next drawing.
I think this cushion needs a couple, doesn't it?



Espero que os haya gustado. Ahora le toca a Felicity.
La Sra. Fox tiene un maravilloso vestido amarillo con manzanas (o tomates) que tiene un aire vintage. Y además ella es una gran pintora de tormentas.
Seguid navegando.
Saludos urticantes
..................................................................................
I hope you liked it. Now it is Felicity's turn.
Mrs. Fox has a wonderful yellow dress with aples or tomatoes which looks sort of vintage. And she is also a great painter of storms.
Keep swimming.
Stinging greetings.

viernes, 18 de mayo de 2012

Mr. Fox

Hola navegantes.
Hace unos meses me regalaron la película de Fantastic Mr. Fox.
Y aunque es una de las películas que más me gustan solo la he visto dos veces. Tenía la idea de hacer un cojín con un zorro, que todavía no se me ha quitado de la cabeza.
Pero es que Mr. Fox es tan elegante que no podía  dejar pasar el gusanillo que me rondaba y me tentaba para hacer un dibujo.
Cuando se ve la película en imágenes fijas o a cámara lenta se observa el gran trabajo que tuvieron que hacer.
Como dibujo estoy contenta del resultado, pero para la próxima vez he de acordarme de hacerlo menos estático.
Bueno abajo se ve la carátula de la película. Además de los primeros esfuerzos para captar la imagen.

 Mientras que arriba me centraba en el busto del zorro en la imagen de abajo el dibujo se alarga en toda su forma de zorro antropomorfo. Me gustaba la mano-garra, pero creí que la casa Disney no la vería adecuada para todos los públicos.
El dibujo de abajo ya está completándose en el bastidor de tela con pintura para ello.
Y aquí está la fase de secado. Ahí se ha quedado "castigado" colgado mientras decido qué hacer con él, todavía no lo tengo claro.
Supongo que esta entrada tendría que acabar con un fin completo de la creatividad realizada en toda su dimensión, pero es que es cierto que no se que hacer con él. Quiero ponerle algo de color pero pienso que tal y como está ya no hay que hacerle nada más.
Espero que para la próxima entrada ya me haya decidido.
Seguid navegando.
Saludos urticantes.